31 Jan The universe of En la masmédula writes its own rules & thereby writes itself into existence. Perhaps this explains its lack of proper nouns; on. 24 Abr En la masmédula (Oliverio Girondo) by Faunos, released 24 April Buy En La Masmedula by (ISBN: ) from Amazon’s Book Store. Everyday low prices and free delivery on eligible orders.

Author: Moktilar Bralmaran
Country: Belarus
Language: English (Spanish)
Genre: Technology
Published (Last): 26 September 2005
Pages: 167
PDF File Size: 2.59 Mb
ePub File Size: 4.82 Mb
ISBN: 580-2-36380-657-3
Downloads: 80394
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Vujind

It reminds me of constituent elements readying themselves to become compound.

Love is the essence. His first book, Veinte poemas para ser leidos en un tranviawas published by a small French press inand Calcomanias was published in Span in Read more Read mxsmedula.

Visit our Beautiful Books page and find lovely books for kids, photography lovers and more.

EN LA MASMEDULA: Girondo O.: : Books

The Complete Poetry Maya Angelou. The ButMarrow sounds horrific. Maxmedula are inside it. I know that analysis is a fundamental part of translation. Visit our homepage and find this week’s Massive Discounts on worldwide bestsellers until Friday.

The copy i received was badly bound. We see an organism build its limbs in response to each limb just built.

It is more primordial marrow. The heart of the matter, the gist, the meat, the essence where the blood, where the oxygen-carrying vitality is produced.


Not only is this acceptable, but it seems this book argues it is the marrow of existence. Top Reviews Most recent Top Reviews.

A garden represents an exercise in duration, it is alive, it is exposed to time, it grows, it shoots new buds, other things flower from it. Or grammatically speaking, the definite article v.

And problematizes; who wants to be an object? Translated from the Spanish by Molly Weigel. Old Soul Love Christopher Poindexter. What we have here is Reproduction vs. It represents, among other things, a re-envisioning and re-fashioning and renovation of the Spanish language proper.

In the Moremarrow/En La Masmedula

In Girondo published Campo nuestroa single long poem. Every left page gives the original Spanish version of the poem, and the right page holds the translation. A lot of poems end on their own titles, creating a feeling of being in an enclosure. Learn more about Amazon Prime. Love for Girondo is a force that howls out. These only grow at high elevations in the Andes. There are other people there, straying, erranding.

Brenda (Barcelona, Spain)’s review of En la masmédula

In the poem Plexile, the page topography is different. Between the two is the center-aligned column, the Middle Version. We cannot simply transplant them, we must translate them. InGirondo was injured in a car accident which left him masmeduula diminished faculties. Amazon Drive Cloud storage from Amazon.


Amazon Inspire Digital Educational Resources. I love the author and his work and wanted to have the book. Useless Magic Florence Welch. He was born in Buenos Aires, Argentina in Paradise Lost John Milton.

If you are a seller for this product, would you like to suggest updates through seller support?

ComiXology Thousands of Digital Comics. There are moments in the middle version, in column 2, that actually appear quite poetic, whether intentional or not. This seems to be the question at the heart of the book, enacted by its constant linguistic slippages. A photograph, in this case at least, is not a poem. This entire book does this, in fact, at its best moments. He died in Buenos Aires on January 24, It is this final clause that runs in counterpoint to everything preceding it, but more, that completes everything.